Друга мова для дитини: переваги і недоліки білінгвізму.

білінгвізм або двомовність - це здатність говорити на двох мовах. А двомовні діти - це діти, які бездоганно володіють двома мовами і без проблем можуть спілкуватися то на одній мові, то на іншому.

Навчання малюка двом мовам може здійснюватися декількома методами:

•  дитина проживає в сім`ї, де родичі спілкуються двома мовами;
• дитина з дитинства навчається іноземної мови.

Відео: Ясний мову, ознайомчий семінар, частина 1

Переваги білінгвізму.

На сьогоднішній день все більше зустрічається змішаних шлюбів, а діти, народжені в таких сім`ях, просто зобов`язані володіти декількома мовами. З цієї причини фахівці вирішили організувати дослідження, яке допоможе зрозуміти, наскільки необхідний білінгвізм для дітей.

Вчені сформували 2 групи, в які входили діти від 1 до 3 років. Малюків помістили в кімнату, де на стіні було встановлено екран. На екрані з`являлися ляльки. За кілька секунд до демонстрації тієї чи іншої ляльки диктор говорив слово, яке не мало ніякого значення. Слова складалися з трьох складів. експеримент був організований так, що після вимови, наприклад, слова «по-пу-за», на екрані, який розташовувався справа, з`являлася лялька, а при вимові слова - ця ж лялька з`являлася на екрані, який розташовувався зліва.

Експеримент продемонстрував, що діти, володіють двома мовами, після прослуховування, почувши голос диктора, ще до моменту показу картинки, повертали голову в бік, де повинна з`явитися лялька.

Діти, які знали тільки одну мову, ігнорували слова диктора і дивилися на екран тільки тоді, коли з`являлася лялька.

Завдяки проведеним експерименту, психологи підтвердили припущення відомого вченого Ноама Хомського, яке свідчить про те, що дитячий мозок має якийсь пристрій, яке вловлює мова. У дорослих людей такого пристрою немає.

Крім цього дане дослідження показало, що більш старшій дитині набагато складніше вивчити іноземна мова.

Відео: / Прогулянка в парку Сунчонман, Південна Корея

Вчені стверджують, що навчити дитину двом мовам можливо тільки в тому випадку, якщо малюк з моменту появи на світ чує обидві мови не менше 40% всього часу.

перевагами володіння двома мовами є:

• розвиток винахідливості, пам`яті, сприйняття;
• розвиток математичних здібностей, швидкої реакції на те, що відбувається;
• розвиток самодисципліни.

Недоліки білінгвізму.

Спостерігаючи за малюками, які знають дві мови, вчені виявили, що вони часто починають говорити набагато пізніше інших дітей. На початку свого мовного практикуму двомовні діти мають невеликий запас слів, до того ж при розмові вони можуть комбінувати слова з різних мов.

Для збільшення словникового запасу дитини батьки повинні стежити за своєю мовою, читати малюкові книги спочатку на одній мові, а потім на іншому, чергувати дні спілкування мовами.

Крім цього батькам радять не кричати на дитину, якщо він допускає помилки в мові. Не варто негативно реагувати, постарайтеся спокійно виправляти всі недоліки малюка.

Психологи стверджують, що змішування мов у дитини може тривати до чотирьох років. У більшості випадків після цього віку малюк усвідомлює межу між мовами і може грамотно використовувати їх у своїй промові.

Якщо ж дитина все ж продовжує плутати мови, не справляється з навчанням, не варто чекати, поки ця проблема вирішиться сама собою. Займіться його розвитком, читайте дитині якомога більше книг на різних мовах, демонструйте різні мультики, фільми. Якщо не допомогти малюкові, знання по одному з мов будуть «кульгати», і в подальшому виправити це буде набагато складніше.

Коли починати навчання?

Фахівці запевняють, що навчання двом мовам має здійснюватися не пізніше трьох років. Якщо, наприклад, вчити одинадцятирічну дитину, то освоїти досконало друга мова він навряд чи зможе.

Відео: Коли втомився під час гри

Якщо батьки в силу своєї зайнятості не можуть навчати малюка мов, можна найняти досвідченого викладача, який зможе без праці щоденного займатися з дитиною, або ж записати його на спеціальні курси для дітей.